（左）葉港超師傅（葉問長子葉準授男）
（右）李家文博士（「中華武術與體育文化傳播」項目首席研究員）
訪問對話內容：
李家文：謝謝港超師傅！跟了，我們都叫數年了，那，如你所說，其實你都教了功夫一段長時間。有時想教誰，覺得誰是有甚麼來學武的目的，其實有時你都很快會感覺到的。那有些師傅是很介意的，就是，總之你不肯花時間來學完回去練，他就覺得這樣不如別教了，有些就是覺得不要緊的，你來感受下，我當傳播而已，就怎麼都行的。你是屬於那些都有些規則要求的人？還是怎樣？你有沒有變化過呢？
葉港超：我覺得我是兩者之間，我又不是，又沒去到很……一定是這樣，或一定是這樣，中間其實可能會變的那件事。但是我都會抓住一條底線，就是如果你沒心機的，完全是只想來拍張相片，我都會，會請你走。
李家文：「師傅，我真的很有心機的！」
葉港超：說嘛。
李家文：正常很多人都會說的。
葉港超：說嘛。
李家文：那你怎樣知道呢？
葉港超：那你會經歷的，你會真的學，雖然你當然會交學費，你會學，但是你是否用心機學，包括我，包括你自己，一定會知的。
李家文：你通常多久會察覺到？
葉港超：其實我想一個禮拜都會知道的。認認真真學，譬如我叫你做的事情，你給我的反應是，「已經做了嘛」、「做完了」，可能我會叫他再做，「已經做了呀！」
李家文：有沒有第二招？
葉港超：明天學甚麼呀？甚麼時候可以好像你這樣，甚麼一個打十個，是不是真的可以？很多這些很奇怪的問題。
李家文：如果，我覺得你對中、小學生是有耐性的，都願意的，就是你都會覺得如果你是一個小朋友，你問這些，你OK的，但是如果你一個大人，你就覺得已經不是在這裡尋、追尋武術，是不是？
葉港超：可以這樣說了，因為小朋友是喜歡玩，我自己都曾經是小朋友，我自己都知道，我都是一個貪玩的人，那我陪你玩，我當然可以代入你，玩得很開心。但是你一個大人，你說兩句説話，大家，我年紀都不小了，大家都知道甚麼事了，你來的目的是甚麼，是不是？其實很簡單的，其實真的，我覺得。
李家文：那在人際傳播裡，我自己研究的時候，我就幾細緻想知道，因為我覺得武術家，除了他自己那手技藝很棒，其實他一定是有點感染力，你才可以吸引到人們追隨你的。無論你是只有三十個，三十個，如果是這麼多年都忠心耿耿，其實是很難得的了，有些就三百個、三萬個，是不是？全球很多分社。你覺得你是哪一種傳播模式？因為坦白說，單憑你的背景，你要收多少人都行，但是你是一種甚麼心態去教學呢？今時今日。
葉港超：我真的很隨心，很隨心地說，我喜歡教的就去教，那加上你是不是喜歡學，兩者可不可以「撻得著」（夾得來），這樣才可以延續長一點時間，甚至可以是缺一不可。是的，可以這樣說。
李家文：那麼可不可以說，其實你比你爸爸（葉準師傅）還要嚴呢？我覺得。
葉港超：我都覺得好像是，因為怎麼說呢？嗯，或者這樣說，我不是用它（詠春）來維持我的生活，但是你說我喜不喜歡，我自己是喜歡的，但是我如何令你去喜歡的話，我覺得沒有必要我很用心機去令到你喜歡，除非你真的讓我覺得你是很喜歡的，那我願意付出我的時間去教你，那不是說，剛才我說的，為了錢去做。
李家文：這樣其實不易，就是譬如，如果你是在教基礎教育、中小學，其實老師就要盡一切努力，令你原本不喜歡數學，我要令你喜歡數學。
葉港超：不同，那是一份工作。
李家文：是的。
葉港超：那個是生活，不同。
李家文：嗯，所以你會不會覺得，所以中華武術要傳承，事實上是有難度的？
葉港超：絕對有，特別在香港，我想我之前都說的，你都訪問過，你問過我的，在香港覺得太精彩了，你的生活，太多東西好玩，功夫本身件事是不是那麼好玩，或者很難找到它的好玩，這麼大陸他們多了一樣東西就叫做甚麼，傳承，傳承中國文化，那麼他們會樂意些去付出多一點時間，甚至時間又好，金錢又好，去試著認識這樣東西。相反，香港可能是，我只是看過一套電影，咦！幾得意，剛才我說的，一個打十個，那就走上一間武館，感受一下，我記得他是感受一下。當然，真正接觸到了，那落差太大了，那就可能已經是不見了人，剛才你都很口甜舌滑……
李家文：「我很有心機的。」
葉港超：「我好喜歡你的」、「我一定很用心機學」、「我一定學到最後的」，第二天就不知道去了哪裡的。
李家文：即這些說得越多呢，反差就越大？
葉港超：口才很棒的那些，嗯。
李家文：我自己都親身經歷，因為我之前都訪問過另外幾位師傅，其實不少是經歷過，交出個心，接著換來的是像浪費心機這樣，因為可能香港人很忙，等等原因。
葉港超：沒錯。
李家文：那所以就令他們在教功夫的時候有點改變的，事實上。可能剛開始很熱情的，後來都會先看看吧，你覺得你教功夫教了幾多年呢？你的轉變位是在哪裡？
葉港超：都是剛才你說那個，你經歷過一點事就會自然會令你變，好像剛才這個很好的例子，就是說，我覺得這個會很用心機學的，我都要很用心機教，那麼開始可能真會是這樣，但是事情真的慢慢會變的，你很用心機，原來他拿到他的東西之後，就不見人。那會有一點點Down（失落）的個人，其實某程度上，那會令你有點變，你看別人就會看得再清楚點，或者再沒那麼多放出去，好像是怕受到傷害，或者我這麼說，是不是？還有，另外一樣東西就是說，是不是要為了「搵食」（謀生），那你會，你自己那條線會沒有拿得這麼穩的，沒辦法，因為「搵食」就是要「搵食」。好像有些學完功夫的，要出去自己教了，要租一個地方，很貴租的香港，沒辦法了，那我要維持這個地方，那必須去迎合來學的人，那已經是變了質的。他來學甚麼，我就要教甚麼，其實不是這樣的，應該是你來學甚麼，你是想學我的東西，我去決定，我教你甚麼，而不是調轉，但是很多時候都是調轉。你想學甚麼，我就要教你甚麼，所以很多人很雜的，你上來學詠春又行，你可能想學Boxing（拳擊）又行，可能想學巴柔（巴西柔術）又行，他都可以教你的。那但是為甚麼會這樣？他要迎合所有的，我們叫做顧客，這樣。
李家文：你是幾時開始決定我不走維生這條路？因為其實如果要維生，我坦白說，單是你阿爺（葉問宗師）個名都應該非常之夠的。
葉港超：是。
李家文：你是幾時開始決定，我不用，我不要走這條路？
葉港超：嗯，或者都是經歷過教學之後，因為說實話，如你所說，譬如我有個這樣的名字，我爸爸是誰，我爺爺是誰，我可以去收到很貴的錢去應酬一些，我明知道你不是來學的，我就收了錢，跟你喝一下茶，聊一下天，喝一下酒，這樣就過了。但我真的沒那麼喜歡這一種感覺，我真的不喜歡，但是，他們很喜歡。他們甚至是叫朋友一起，可以了，拍一下照片可以了，你不用做點甚麼的，甚至。
李家文：入室弟子了？跟著就OK？
葉港超：最重要的是拍張相片，甚麼都不重要，最重要拍張相片。
李家文：多不多人說，「我拜師，我想拍一張拜師相」？
葉港超：我少一些，我爸爸那時真的多到……你真的見不少。有些直情說就說拜師，但未出現過都有的，甚至，有些很誇張的，很誇張。
李家文：最重要有張拜師帖？
葉港超：是的，他真的好像是買那張……
李家文：因為我要掛招牌，要教。
葉港超：我要「搵食」，那就多一樣東西，呀！人家看見，我是誰的誰，拍過張相片，這樣。
李家文：你甚麼情況下，當然每個都說，每個師傅大家的經歷不同，你為甚麼，又或者，是的，甚麼原因是，你比爸爸還要嚴呢？
葉港超：我又不覺得我是嚴，可能我覺得，我不需要好像他這樣去為了生活，或者怎麼說？
李家文：咦，好像現在的年青人。
葉港超：我看得好……我看得比較化，或者是。
李家文：因為，因為，老實說那我，我們可能都還要「搵食」，因為兒子還在讀書，各樣，所以有時候受氣，難免的。你是因為，我計過條數，我真的不想受這些氣而賺到很多錢，還是怎樣？你甚麼情況下，你還是你性格問題，我真的不是的，我和我爸性格很不同的，這些氣……
李家文：我想性格是主要，還有……
李家文：「嫌錢腥」嗎？但是。
葉港超：是的，你說得對，「嫌錢腥」嗎？但是，如果要我這樣，我覺得這個代價不值得我去這樣賺這些錢回來，雖然我知道我可以這樣去賺到這些錢回來，這是一個個人的決定，其實。
李家文：沒改變過，其實你一直都是這樣？還是你去到某一個位，覺得，喂，夠了，你真的如果你這樣都叫做拜師，我真的覺得有點過分。
葉港超：會有點抗拒，直情是。
李家文：太多了？
葉港超：你說很多，當然不會很多，但是，不斷會有類似這樣的，只是為了來取那張紙，但是從來，可能他根本不是想跟你學功夫的，甚至是，不是想學功夫，不是說跟你學，我是想買那張紙而已，大佬。真的都有這樣。
李家文：因為內地葉問好Hit（盛行），來想結識你，叫你去很多活動的都很多的，有些說法就是覺得，沒關係的，傳承嘛，多一些人認識葉問就好了，所以我作為傳承，我作為爺爺的孫，那你叫我甚麼都應該要去的。你自己好像不是這樣想，可不可以跟我們分享一下，為甚麼你這樣？
葉港超：我真的不是這樣想。
李家文：是的。
葉港超：說實話，我都跟你說過。你叫我很多我都會應承，但出面很多叫我都全推掉的，因為你知道，其實在其他場合，在其他訪問，我基本上是全部推的，我根本就是一個性格上不喜歡應酬的人，或者這麼說，我覺得我沒有這種必要去應酬你們，其實是。但是我知道你跟隨我爸爸（研究）十年，亦都看到你做事的態度，做事的方向是怎樣，那我都會一定，你叫的，我有時間我一定到，就像這次，今天真有點不適，但我還是希望盡量去參與，其實是，你是在幫一件事是大家的，是為了大家而不是為了個人的。
李家文：但是有時如果一個新的學者，你又不認識他，但是他可能真的很有誠意，或者他說，其實我和某些機構合作，我們到時會在哪個哪個電視台都會播的，那對於大家再燃點起認識詠春，其實可能有好處的。
葉港超：是的。
李家文：但是當然都有，譬如我自己接受訪問時都是的，你是沒辦法控制到他有些甚麼內容。
葉港超：控制不到的。
李家文：而且都沒辦法控制，到時有些甚麼人會坐在你旁邊的，你真的不知道嘛。你是經歷過一些東西，所以你現在很謹慎，還是怎麼？
葉港超：可以這麼說的，是經歷過一些東西，那會，好像，或者說得不好聽的，就是好像被人「擺上枱」那樣子，我不是那麼喜歡，所以有時，甚至有一些可能有誠意的，我都好像下了道閘般，是會有這個情況出現。
葉港超：好像我曾經試過一個，一個劇組，曾經我接受他的訪問，跟著，其實純粹一個訪談般，跟著他突然間有個朋友，是電視台的，「我有個朋友是電視台的，又是想跟你做個類似這樣的訪問」，那就我們加個微信，之後結果呢，原來他是想請你上一個綜藝節目，完全根本不是一個訪談，我最後都是推了。
李家文：嗯。
葉港超：你完全想不到其實是變了一件這樣的事。
李家文：嗯。
葉港超：但是他又說到「個個人都好想見你」，怎樣、怎樣、怎樣，但是，其實完全就不是那件事。
李家文：那有些人可能覺得，「我益你吧！綜藝節目幾多人想上？」
葉港超：對，幫你宣傳嘛！
李家文：幾多人想上呀？。
葉港超：我知，可能某些人，或者不是我，「𦧲飯應」（急不及待答應），甚至錢都不收，可能一個很大的電視台，幫你宣傳。
李家文：是的。
葉港超：但是，我真的不是那麼喜歡這類東西。
李家文：即是你會覺得，如果你有些甚麼的規劃，你坦白點跟我說。
葉港超：沒錯。
李家文：都還可以慢慢傾一下。
葉港超：不一定，但最少我知道你，老老實實吧！大佬。不要說，明明是這樣，你又說了變成那樣，好像想引你「落疊」（上當），等你回不了頭，這樣。
李家文：那你事實上覺得大眾傳播，無論電視台、報紙、雜誌、網台，有沒有有助延續葉問熱潮，或如你所說，不是為了一個人，不是為了你的家，是為了整個葉問詠春，你覺得有沒有用？還是都已經夠了，要學的都知道了，你怎麼衡量？因為有時候，你明白我意思嗎？
葉港超：我明。
李家文：我欣賞準叔（葉準師傅），雖然你都知準叔在武林界都有不同的意見，但是我覺得如果不是當時他點頭……
葉港超：沒錯。
李家文：《葉問》，其實老實說，就只是，應該大部分都仍然是武術愛好者才知道。
葉港超：沒錯。
李家文：一般人不知道，是不是？但當然他那時的勇敢亦都換來一些人都會說……
葉港超：我相信他當時這個決定，他不知道後果變成這樣的。
李家文：那麼好？
葉港超：我相信是。
李家文：純粹覺得「好呀！」即是未必想到那個……
葉港超：我想他有盤算過。
李家文：貢獻性？
葉港超：對的。
李家文：沒想過那個影響力……
葉港超：沒想過那麼長遠，影響那麼大。
李家文：那所以，人家個孫，現在因為我師父（「中華武術與體育文化傳播」項目顧問楊永勣師傅）都說過，《葉問》電影之後，其實都停了一輪了。
葉港超：是。
李家文：你始終有這個身份，你辛苦點，你去應酬一下，那又令到多一些人再了解，有沒有考慮這樣？還是你的盤算都覺得，差不多了，要學都學了。如果要做研究，或者其他方式都還可以，如果普通綜藝那些，你自己就很謹慎，你怎麼衡量？你明我意思？
葉港超：我幾抗拒那些甚麼綜藝，其實某程度上。但是，坦白說，詠春好像發展到今日，如果沒有了《葉問》1、2、3，甄子丹那些電影，我相信真的不可能，好像今日走得那麼遠，可能就如你這麼說，只是一些圍內人……
李家文：是的，是的。
葉港超：才會喜歡的東西。但是另外一個角度看，就說，你要讓人知才行的，甚麼叫做好，你讓人知才行，那怕他接觸你的時候，很大落差，喂，那都是個機會你接觸他，如果不是的話，你根本就永遠真的很少人知道這樣東西，在這個層面裡看，我覺得，是應該的。但我自己，因為性格問題，是很抗拒的，但是我想這是個人問題吧，如果換了我的性格是調轉，是一個很喜歡跟人接觸，很喜歡Social（交際）的，「𦧲飯應」（急不及待答應）吧！又幫到自己又幫到件事情。但是，我想是，是的，性格吧！
李家文：所以你衡量過，你覺得現在，那你現在選擇，無論是合作的學校、機構，你主要是憑感覺，還是怎樣的？
葉港超：憑感覺？譬如就如我剛才說，我很相信你，那我就沒有，沒甚麼感覺的，信這個人，未必信那件事，我會相信你安排這件事就是好的，那我就去做。
李家文：那都十年。
葉港超：就是正正因為有十年時間，我見到你是和我爸爸，是一直跟著做這些事情，其實是，就不是說一次半次，或者變了另一件事，一直都是在做同一件事。
李家文：那所以其實你參與一些你爸爸那時跟我合作，你其實就是在旁感受一下。
葉港超：你見到的。
李家文：是嗎？
葉港超：對，一個最好的位置去感受，你不是當事人，當時我，Suppose（本應）其實是。
李家文：嗯、嗯、嗯。但是老實說，我們都不小，我們差不多年紀，你沒幾多個十年再看多十個學者，那會否浪費了其他可能……
葉港超：會的，有機會我都覺得是。
李家文：你明我意思嘛？
葉港超：我明你意思，有機會的。
李家文：雖然我都，當然很想你繼續只跟我們合作，當然，但是我都覺得我們應該開……即是……
葉港超：Open（開放）點。
李家文：對，Open點，因為我都很喜歡詠春。但是我都很想知道甚麼人你會願意合作？亂說吧，譬如一個大的，大導演，今次拍一個很好的史詩式電影，我有一個Proposal（計劃）給你，那你就會考慮，還是怎樣？你明不明我意思？
葉港超：我明你意思。
李家文：還是，其實你現在問我，我真的不知，到時候要看感覺，這樣。
葉港超：譬如接觸到你，或者接觸到其他人，我是說多了話已經，朋友之間都知道其實我不是那麼多話說，除非很熟，一般的人，根本我不是太喜歡去特別Promote（宣傳）自己，或者Promote件事，我都很少的。
李家文：身邊有沒有試過，真的有些人會跟你坐下來聊一下，「不是為你自己的，都為一下整個系統」，有沒有？這幾年都有些人會，尤其是現在我們盡量，就算看到準叔都不要整天煩他了，是嗎？真的慰問，就是純粹真的聊聊天，你還叫別人做那麼多東西嗎？所以應該把個重任，是不是這幾年已經Shift（轉移）了給你了，其實？有沒有這個感覺？
葉港超：某程度上是……
李家文：有沒有這個感覺的？
葉港超：有，有，這個絕對是的。有些人「我都不要麻煩準叔，你幫我代表你爸爸去做一些甚麼、甚麼、甚麼的東西」，但是……
李家文：不如說你推過些甚麼？
葉港超：很多不記得，總之很多、很多都推了的其實，有些電視台，是的，很多都推了。譬如，做一些，去某一些屋苑去做一些類似商演這種東西，我一定很抗拒，就全推掉了那些，其實。
李家文：嗯。但是，這些對外的你就覺得，如果你是與學界有關的，可能都還好一點。
葉港超：好少少，所以你叫我，我是推廣而已，叫作放粒種子，那麼我都舒服少少的，特別是涉及到金錢，就更加要小心一點，其實，某程度上。
李家文：那你想一下，全球很多間大學，個個，十間、八間找你的話，其實你現在的底線是甚麼？就是你看看他的研究項目有沒有意義？還是本身你是否認不認識那個學者？還是如你所說，看感覺？
葉港超：我想各樣，但是感覺都會行先的。
李家文：所以拿到你的電話是沒有用的，只是拿到電話。
葉港超：應該沒甚麼用，可能聽都不聽就Cut線（斷線）。
李家文：那我們說國際傳播，因為我們這次，研究完你的人際傳播，知道你的品性了，大家都。但是我相信看完個訪問，大家都會試的，因為不試就沒機會，試就看感覺，這樣。
葉港超：嗯、嗯。
李家文：但以前你爸爸有時都很喜歡去外國一些Seminar（研討會），如果現在人家邀請你去，離開香港，做一些分享會，你幾多情況你會肯去的？
葉港超：這個真的沒有人問過我，我都不知如何回答你，真的。嗯，我想我會先了解一下件事，和看看誠意怎樣。
李家文：會不會又是那些至少有一個人認識，如果那些真的Cold call（陌生來電）那些。
葉港超：Cold call我想真的會……
李家文：小心？
葉港超：小心，甚至已經是截了，其實。
李家文：因為我自己都有問過一些師傅，包括我自己師父，因為我自己其實我很喜歡中華武術家，就算他們甚麼個性，我都很喜歡，我本身很喜歡這班人。那我問他說，其實都很危險的，不認的，如果去到，別人落閘，跟著打跛你的腳，那你以後沒得教，那怎麼辦？
葉港超：那又沒想到那麼遠，我又沒想到這麼遠。
李家文：那我師父就說，不會的，現在的人都很文明的，但是我覺得一個陌生地方，其實是不認識的，香港你都至少知道有些甚麼地方，有些甚麼事，你自己要衡量一下。那尤其是你的身份，很多人都是攝過來，張相是最重要的，又或者你來過我拳館，這樣視察一下，拍幾條片又很重要。這些，其實有沒有經歷過？即是你去某個地方，人家拍完了，放了上去（互聯網），和傳播無關，只是宣傳他自己有關，這些經歷你有沒有試過？
葉港超：類似但exactly（確切地）一模一樣就沒有的，有少少，你剛才說，有少少這些感覺，所以令到我很多東西更加會推。本身我性格都已經是這樣，再接觸了類似的東西，那就更加很多都推了。
李家文：所以其實，做傳播在你們的家族，來到你這裡，當然，我覺得在我研究問公（葉問），問公本身都不喜歡應酬的，是嗎？跟著去到……
葉港超：我又覺得他雖然不喜歡，但是他要做，他又很棒。
李家文：是呀，他要做的時候，沒錯。
葉港超：他要做他很棒。
李家文：是的，我看到他，譬如那時又與李居安接機那些，我真的想不到有這些……
葉港超：又想不到他做到這些事，應該是說。
李家文：沒錯，還要站在太極的banner（橫幅）那裡拍張相，是嗎？。好了，到你爸爸那輩，就是我覺得他做得好好的，即是他願意，很多情況。我不知你記不記得，有一次你都在的。就是在一個酒樓，不記得甚麼，他拿了甚麼市民獎，跟著就跟整班人一起，我們一起吃飯，是很大的酒樓，他上了台和整班人坐著，九個字（四十五分鐘）都未有飯吃，只是坐在這裡，我們就在樓下。嘩，我覺得他真的很有涵養。
葉港超：很識大體。
李家文：沒錯，喂！
葉港超：很識大體。
李家文：我就覺得那個安排很差，我們就在樓下吃飯，他們就整班人，你記不記得？他們整班人坐在那裡坐了九個字（四十五分鐘），當時準叔都，我認識他都九十一了，所以他肯定九十多歲，那時。你自己，是不是，這些你不會接受到的？你應該如果是你，你已走了下來了。
葉港超：一半一半，可能都是看環境，我覺得，但是你說個心，個心就一定是。
李家文：即是如果我可去。你都是那一類，如果我去，除非他真的很離譜，你都會完成它的。
葉港超：會的，應該是，我都覺得我可能會是類似我爸爸這樣去處理件事。
李家文：因為，我現在自己都會很小心，因為我會覺得去某一個場合，其實代表你是同意了那個活動是有意義的，有些人會這樣誤解的。所以真的很小心，因為你的到來，那個活動就變得有意義了，我應該這麼說。
葉港超：是。
李家文：或者是獲得肯定了。
葉港超：是。
李家文：所以我自己的做法就是，我現在是會查得很仔細，譬如問一下我師父，問一下彭Sir（「中華武術與體育文化傳播」項目顧問彭耀鈞師傅），這個師傅是甚麼人，這個活動是甚麼，我自己是會這樣。你自己呢？你自己有沒有好像我這樣的？
葉港超：我沒有，我的選擇還是不去。
李家文：不會先問一下？
葉港超：除非真的很熟。
李家文：嗯。
葉港超：除非真的很熟，或者是邀請我那個人，我跟他熟，他就叫我去第二個那個人那裡，我就看看那個人和他的交情怎樣，再決定去不去。
李家文：嗯，所以，我想如果作為研究，我覺得很得意，今時今日的年青人他未必會明，為甚麼我們是要有人的關係那麼多呢？
葉：其實很重要，我覺得。像剛才那些Case（情況），我都不認識你，那個誰叫我，不是因為他認識你，我根本不會理你，是嗎？你說這些是不是人際關係？
李家文：是。
葉港超：哪怕你很多錢，但是我都驚，嘩！「邊有咁大隻蛤乸」（沒那麼便宜的事），已經推了。沒了這個脈絡，其實是，件事是不成的。
李家文：嗯、嗯、嗯。
葉港超：可能是我吧！
李家文：你覺得你這一種的傳播手法，你有沒有評估過，對於日後葉問（葉問詠春）傳播會有些甚麼的影響呢？可能是好的影響，可能是壞影響，可能是，更加揀擇，好像駱勁江那邊這樣，你有沒有評估過的？
葉港超：我沒有評估過，我都是很隨心，自己喜不喜歡，沒背負一個很大的包袱，因為我是一個甚麼身份，我要做到些甚麼，我沒必要去應酬、去怎樣，不是叫應酬，叫做甚麼。嗯，去為了別人如何看你，而去做一些你們想我做的事情，或者是這樣說。
李家文：但是有些人可能會覺得，尤其是內地，因為他們那個傳承人很明顯，因為你香港的非遺四百幾種（現為五百幾種），其實我覺得它沒那麼明顯，大家都是在說那套功夫而已，都沒有寫明是要葉準，還是誰人、誰人？但是內地就很流行一個傳承人的制度，如果用內地那套方法，沒辦法了，就算你好不好打，你都是個孫，那一定，尤其是華人社會，麻煩你，你是背著整個葉問詠春。其實個感覺是怎樣的？
葉港超：暫時我真的沒有這些這樣的感覺，真的。
李家文：因為我們說血脈傳承嘛，你喜不喜歡都好，就經常說，你是長子。
葉港超：你生出來就是這樣。
李家文：是呀，你是長子嘛，這樣。
葉港超：真的沒有。
李家文：你又沒有這些包袱？
葉港超：沒有。
李家文：所以你不會因為這樣……
葉港超：我從來都不會背這些包袱。
李家文：用這個方法是無法游説你的？
葉港超：我真的，更加被我推走了，這些應該說。
李家文：即是不要說「你不要為自己，你都要為一下，整個葉問詠春的系統的」，沒有用的？
葉港超：就是正正我沒這個包袱，你用這個藉口是根本動……改變不了我，或者這樣說。
李家文：那我不知道葉問詠春，我看到好像在拍攝詠春《葉問》5，是吧？這個和你們關不關事的？有沒有問你們？以你所知。
葉港超：有，有關係的。
李家文：即都有關係的？
葉港超：有關係的。
李家文：開不開心呢？久不久又有，再有。
葉港超：那你說開不開心，是開心的，總有一些版權費，類似的東西，會有，但是你說是不是真正，怎麼說呢？都是開心多的，件事其實我覺得是一邊循環來的，那你不知下一個高潮是去到甚麼位置，可能更加好都不出奇，但是不知，真是不知。好像我爸爸那時，怎麼去令甄子丹的《葉問》1、2、3系列做得這麼好，都是不知，都是試出來。
李家文：那老實說，以前就應該是爸爸談的，現在大家全部人找你的，那你怎衡量？
葉港超：都是剛才我所說那些，是看看有沒有一個我認識的，或者是再介紹的，如果完全是，我都會很小心，其實真的，怎麼說呢？我總不想因為我而去做錯了一些東西，而令件事變得很不好。
李家文：對呀，這個，這個……
葉港超：好像要很小心。
李家文：其實是很高難度的。
葉港超：很高難度，完全很高難度，但有時，說得不好聽點，你不做就沒機會錯。那變了，你要很小心，但是，你今日可以說到這麼實牙實齒（言之鑿鑿），但是將來件事發生成怎樣，我想真的沒人知，不知，真是不知。
李家文：因為電影，至少黃百鳴都跟你們合作過好幾次，那我都上過去（辦公室）跟他做訪問，他都說明一定不會說人家負面的。
葉港超：是。
李家文：都是從一個正面的形象……
葉港超：他都是這樣跟我說的，是的，這個是事實。
李家文：是的，而你見到他亦都是的，所以……
葉港超：是，他事實做出來都是。
李家文：沒錯，如你所說都是觀察了，從觀察來衡量怎麼做。
葉港超：沒錯。
李家文：那麼，但是其他導演，你都未必全部合作過。
葉港超：嗯。
李家文：再撩你，你就會小心了？
葉港超：是的，會很小心。
李家文：那就好像別人一盤生意這樣，那你發展得不大了？
葉港超：是不大的，是真的會不大的，我都覺得是，那但是如我剛才所說，你必須小心的。你寧願它不大，繼續做個很小的生意，總好過整件事毀了。
李家文：毀了在你手。
葉港超：是，或者毀了在我的手，或者整件事就變了，個個人對這件事，譬如詠春又好，葉問又好，印象都變了不好，不想做這種罪人，或者是。
李家文：《葉問》5算不算是你接，我們叫做出面看，交棒的第一個項目？
葉港超：你可以是這樣說的，因為已經不是直接去，是的，可以這樣說。
李家文：當時的心態是怎樣的？
葉港超：如你所說，是沒有選擇，因為爸爸這樣的年紀，他還可以找誰？
李家文：幾多年前？
葉港超：不是很多年前而已，如果你說《葉問》5這件事，是去年（二零二三年）？是不是去年的事？還是前年（二零二二年）？我都不太記得了。因為他們還沒有決定去做這件事，只是先叫做Hold（保留）住先，我將會做，有這樣的Project（項目）去做，那就，這樣、這樣、這樣。
李家文：是的，第一次肩負這個重任，因為你是很特別的，我訪問其他中華武術家，他沒有需要有這個決定的，是不是？因為葉問，是問你的，現在，是了，那個感覺是怎樣呢？其實真是。
葉港超：感覺是怎樣，我都放得很低的，其實我沒有覺得自己背著一個很重的包袱，反而你剛才提我，咦，好像是。
李家文：是呀，以後。
葉港超：又好像是，但是，你說可能我走了出門口，我又是掉低的，我又不是那麼看得很重，那樣事情其實。
李家文：但是你剛才都有說，不過真的不想壞在自己手嘛。
葉港超：是，這是其中一個，其中一個。
李家文：所以就是合作過的，就會容易一點，是嗎？。
葉港超：這個是的。
李家文：因為你看過他的Product（成品）嘛。
葉港超：這個一定的。譬如你好像黃百鳴，你看到的1、2、3、4，那當然是，有些人，是好壞參半，但最少他真的幫到很多人……
李家文：是。
葉港超：認識這樣東西，去接觸詠春。為甚麼他要學詠春？他真的看到這些電影，通常可能有十個上來，八個都走了，那我都還有兩個，都是因為件事，他才會上來跟我學，或者來學詠春，別說幫到我……
李家文：是呀，不一定要跟你。
葉港超：去了很多很多……
李家文：或者跟詠春的其他師傅都行。
葉港超：是的，都是幫到一個我們，叫做我們，是嗎？那都是一件好事，而不是去到好像他（黃百鳴）這麼說，他不是說壞件事，或者不是說一些，專門挑一些不好的東西去說，為了觀眾喜歡看這樣，他都是一邊做，說好的東西，他是給了少少信心你。
李家文：因為我都見過，很多網劇都開始有其他的中華武術家，或者繼續有葉問的，有些未必找你嘛，寫到都不用找你嘛，是嗎？
葉港超：靜悄悄的，很多都是。
李家文：你這些就不會有些甚麼行動的？
葉港超：除非真的是很侮辱性，那些你會出來說些東西，但是如果不是就，或者這樣說，都是「搵食」吧，那不是太過分的，都是一個Noise（迴響）來的我覺得，看你怎麼想件事而已。
李家文：下一步，剛才我問了你們兩個，你和黃匡中都是阿爸不逼就不管的，是嗎？是不知道甚麼時候「叮」一下。
葉港超：「叮」。
李家文：那你學就學吧！這樣。你的兒子是沒有學的？
葉港超：沒有學的。
李家文：你期不期望，私底下，有一日他會「叮」一下呢？
葉港超：我當然希望會有那一刻了，但是，沒期望的。如果你，我覺得你期望越大，就失望越大的，反而你不期望，那個意外驚喜會更加大的。
李家文：他多不多刻意不想被人知他和葉問系統有甚麼關係？還是他沒所謂？
葉港超：他像我的，從來譬如讀書呀，不提。當然你問我，我會認，但是我一定不會主動提。
李家文：亦都不會Post（張貼）甚麼相片？
葉港超：不會，一定不會，我那時都不會，我一定不會，你說低調又好，我不喜歡，我不喜歡。
李家文：所以將來如果我們再研究，想說葉問詠春，你覺得人，尤其是你們血脈傳承，你們傳承的想法，你會怎樣去講？隨緣，就是沒甚麼一點很宏大說，我打算在北京、天津、上海成立些甚麼、甚麼、甚麼，跟著在歐美又怎樣、怎樣、怎樣，你沒有這種想法的？你暫時。
葉港超：我真的沒有，但是很多人想我有其實。
李家文：是呀！
葉港超：但是可能我會讓他們很失望。
李家文：因為你又年輕嘛，相對。
葉港超：吓？我都還年輕？
李家文：你最少還有三十年，是嗎？最少。
葉港超：你估是我老豆嗎？
李家文：你最少，以你的家族。那所以其實有沒有人撩你，其實現在可以這樣開。
葉：有，有。
李家文：你又行得走得，看你的樣子。
葉港超：我都推走了。
李家文：主要考慮是甚麼呢？
葉港超：其實這個沒甚麼考慮，真的不喜歡。還有，凡事我覺得總有代價的，你要得到一些東西，總有些東西你要承受，但我，我未必喜歡承受。
李家文：我幫你開拳館而已，我不是要你扮些甚麼人物。
葉港超：那你為甚麼幫我開拳館？
李家文：傳承。
葉港超：幾好聽。
李家文：你衡量些甚麼呢？
葉港超：不知呀，真的，可能……
李家文：因為你好怕走了一步，決定錯就影響很大？
葉港超：都是其中一個考慮，都是其中一個考慮。還有，我真的，你說我沒有大志都好吧，我真的不是好想去，這樣東西。我寧願舒舒服服，其實。我不想這樣，包袱背在身上。因為我覺得，就是不做，如果你做就要做到很好的，特別是你的身份，那你不做，你可以選擇不做，每個人都有自己的選擇的，但是如果做的話，你必須要做到很好的，甚至要比別人更加好，因為你是這個人。
李家文：嗯，因為很多年前，都試過有人經常拿詠春拳，甚至乎問能否拿葉問的名字來註冊。這樣東西，其實，你有沒想過的？如果再有人走過來，或者過往有沒有人都走過來？
葉港超：有類似的東西的，但是，肖像權那些東西，是有的，但是很多都有點不了了之的，其實。
李家文：你沒應承過？
葉港超：沒應承過。
李家文：光是肖像你？這樣包袱會否小一點？
葉港超：為何要肖像我？
李家文：那你，很明顯，難道只是喜歡你？
葉港超：不會，不會，是的，不會。
李家文：當然是你是葉問個孫。
葉港超：我明，但是，不知，除非我真的，怎麼說？真的日後需要這些錢去維生，那但是我想，希望不會吧，我不需要這些這樣的東西。嗯，這樣。
李家文：即是我用傳承兩個字是感動不了你的？
葉港超：很冠冕堂皇，真的，這樣真的，我想不行了。
李家文：但是我都是用這個字的。
葉港超：那我剛才說了原因啦！
李家文：觀察了十年。
葉港超：有些東西我看見的，不是你一把口出來就話，我李家文要傳承，那就我要應承你，不是這樣的，是真的我見到後面，你跟著爸爸做了很多很多東西，而且做了很多年之後都還是在做那一樣東西，是沒有變質的，Suppose（假設）應該都是，這樣。
李家文：但是我真心的，因為我都聽見很多人經常游説那些師傅，去不知哪裡、哪裡教，這樣。我給個地方你，跟著你就久不久上來都可以，跟著我們可以開網課，這樣，又或者只是辦分享會，其實有很多五花八門的。
葉港超：是。
李家文：你想，其實你只要肯來就行了，這樣。這些你說是不是傳承的一種？其實都可以。
葉港超：是，是其中一種。
李家文：看看他怎麼做了，是嗎？但是當然剛才我訪問黃匡中（黃淳樑師傅授男），他都很小心，他都說試過，他為人都已經很和善的，但是他都說試過有一些徒弟，他原來根本上，譬如他無端端不應該跟個女人打，他走去跟個女人打，然後就把這些片放上網，令到人家，就用來刺激個流量，那他說這些他就真的會發個聲明。
葉港超：我都覺得很、很、很斷章取義。
李家文：是吧，那譬如你未經歷過這些東西，暫時，會不會就是你都會慎防，所以其實你不論……
葉港超：當你不斷接觸很多東西，就不由你防，就好像匡中那樣，會遇到，不要被件事遇到，其實是。
李家文：所以你不敢胡亂收入室弟子的，其實？
葉港超：我沒有，真的沒有。
李家文：未？
葉港超：你可以說未的，將來發生甚麼事沒人知，但是我沒有，沒有。
李家文：暫時你都不想。
葉港超：我不想。
李家文：有些太過親密的徒弟。
葉港超：是，可以這樣說。
李家文：那徒弟你有沒有的？
葉港超：當然徒弟很多，但是不是去到那個層面……
李家文：入室弟子。
葉港超：那個層面。
李家文：暫時未有。
葉港超：嗯。
李家文：那麼成為第一個不是很威了？如果我聽這個錄音的時候。
葉港超：我又不覺得，不知怎樣說。
李家文：你不覺得罷了。
葉港超：哦，明。
李家文：葉問長孫的第一個入室弟子。
葉港超：當然、當然、當然、當然，明白的，我沒想過這樣東西。
李家文：那又是了，如果我們說傳播，有些人不就是，那你，斷了、窒礙了你繼續血脈傳承，你明不明我意思，是嗎？因為你血脈傳承。
葉港超：很罪大惡極。
李家文：你繼續有教的，不過這一個就不是一個入室弟子。我不是嚇你，但是純粹從研究角度，你是血脈傳承現在代表人。那你自己不找入室弟子，你找普通徒弟，那你都繼續教的，但是就不是那種，你明我意思嘛？
葉港超：我明。
李家文：是的，是的。
葉港超：這樣我真的很隨緣。
李家文：不遇到。
葉港超：那不是必須有的，譬如真的……
李家文：對。
葉港超：機緣巧合有一個，我又覺得他很喜歡，我又覺得他真的會學到爸爸給我那樣東西，我亦都可以賦予到給他，他又真的有心機學的，有沒有這個人？如果有的，可能真的會出現的，但是沒有就是沒有，沒必須。
李家文：但是你都要觀察很久，應該，我看來。
葉港超：那必須的這樣東西，是嗎？我又覺得，沒有就沒有，是嗎？。
李家文：但是你爸爸以前都不用，你幹嘛要這麼嚴？
葉港超：我沒嚴呀，我只是隨心……
李家文：你跟他的做法不同而已。
葉港超：隨心、隨心去做而已。我沒有必須去完成這件好像使命般的東西，我沒必要去，我不想背著這個包袱，甚至是。
李家文：其實你身邊的人都知的？
葉港超：大部分會知。
李家文：還有，相信葉準學會的人都知的？
葉港超：是。
李家文：沒再游說你了，已經？
葉港超：不會了，不會了。
李家文：因為都旁敲側擊過了？「唉，其實……」
葉港超：他知道沒意義的。
李家文：即是不會感動到你的？
葉港超：又不要用到感動，根本就不會，是了，不會了。